• El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Raspberry Lemonade - Sour Apple - Strawberry
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Lemon and Lime - Sour Apple - Chocolate
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Lemon and Lime - Sour Apple - Strawberry
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Lemon and Lime - Sour Apple - Unflavoured
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • Powerbreathe Kinetic K5: Equipo profesional + Sofware para analizar resultados a tiempo real
    Kinetic K5 es el modelo de vanguardia en las herramientas de entrenamiento y ha sido diseñado para desarrollar y fortalecer los músculos inspiratorios Este nuevo modelo utiliza los últimos avances en tecnología del entrenamiento de la respiración. El POWERbreathe K5 con link al software
  • Serato 12"" Single Control Vinyl-Blue Azul
    Serato 12"" Single Control Vinyl-Blue, Vinilo de control, Tamaño de 12"", Performance Series CV2,5 Blue, Vinilo de control para el sofware Serato DJ y Serato Scratch Live, Cara A con 10 minutos, Cara B con 15 minutos, Señal de control NoiseMap remasterizada, Función de selección de vinilo que permite controlar los archivos MP3 en la librería, Sistema de posicionamiento de aguja innovador, Marcadores de tiempo visibles, Señal de control, Color: Azul

¿Crees que tienes tu flujo de trabajo de traducción ordenado? Si aún no ha creado una guía de estilo de localización, ¡piénselo de nuevo!

En pocas palabras, este es un conjunto único de pautas que los traductores deben seguir cuando trabajen con cualquiera de sus contenidos. Si bien la elaboración de estas pautas requerirá tiempo y esfuerzo de su parte, creemos que los beneficios hacen que valga la pena a largo plazo.

Entonces, ¿qué necesita saber antes de comenzar? Tomémoslo desde arriba juntos.

¿Por qué necesito una guía de estilo de localización?

Confiar contenido en el que usted y su equipo han puesto corazón y alma puede ser una experiencia bastante estresante. Pero, cuando contrata al traductor adecuado y les proporciona un marco claro, puede respirar un suspiro colectivo de alivio, con la seguridad de saber que su arduo trabajo no se desperdiciará.

Hemos mencionado en blogs anteriores que una guía de estilo de localización puede ayudar a garantizar la coherencia; Independientemente de quién esté trabajando en qué, y para qué público objetivo, su marca de voz seguirá siendo sólida y su mensaje se transmitirá de manera auténtica. ¿Por qué es esto tan importante? Presentar una imagen armoniosa de su marca le ayudará a generar confianza y simpatía con los clientes. Además, mantener la coherencia como marca puede ayudar a los consumidores a reconocerlo en mercados abarrotados. Consulte estas estadísticas de Renderforest si aún necesita ser convencido:

src = «https://www.textunited.com/wp-content/uploads/2021/04/Image1.png?x38298» /

La utilización de una guía de estilo también permite a los traductores trabajar de manera más eficiente en sus proyectos, lo que le permite ahorrar tiempo y dinero. Todo esto se traduce en un flujo de trabajo mejorado, traducciones de mejor calidad y una mayor probabilidad de convertir a los visitantes del sitio web en clientes.

¿Cómo escribo una guía de estilo de localización?

Una buena guía de estilo debe ser completa pero concisa. También debe marcar la pauta de cómo quieres comunicarte con los consumidores. Presente su guía de estilo de localización de una manera que sea fácil de seguir para los traductores, para que no tengan que perder el tiempo aclarando con usted mientras trabajan. Puede ser una buena idea incluir ejemplos para ilustrar sus puntos; pero, de nuevo, sea breve y agradable. Por último, recuerde que es posible que desee agregar o cambiar puntos en el futuro, así que guarde su guía de estilo en un lugar que facilite el acceso, el intercambio y la actualización.

¿Qué debería incluir mi guía de estilo de localización?

Las guías de estilo de localización no necesitan ser complicadas, pero hay algunos aspectos importantes que siempre deben estar presentes. ¡Siga leyendo para conocer nuestros consejos sobre qué incluir!

# 1. Descripción general de la marca

Es una buena idea darle al traductor una breve descripción de lo que representa su marca. ¿Qué tipo de productos o servicios ofrecen? ¿A quién atiende generalmente? ¿Qué quiere que los consumidores sepan sobre usted? De esa manera, el traductor puede fusionar su conocimiento del mercado objetivo con el conocimiento de su marca para generar material de gran calidad.

# 2. Estilo de escritura

Aquí puedes indicar si quieres que el tono de tu contenido …

  • Urgo Cicatrizacion Rápida Todas Localizaciones 8 Apósitos
    Apósitos ideales para la cicatrización rápida de las heridas superficiales. Proporciona una protección óptima. 8 apósitos.
  • Urgo Cicatrización Rápida 8uds.Todas las localizaciones
    apósitos, compresa hidrocoloide, para todas las localizaciones. protección óptima. soporte transparente e impermeable. forma adaptada. gel dermo-reconstituyente que favorece la cicatrización y alivia el dolor.
  • El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Raspberry Lemonade - Sour Apple - Coffee and Walnut
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Raspberry Lemonade - Sour Apple - Chocolate
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Lemon and Lime - Sour Apple - Coffee and Walnut
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • El Pack Vegano + Guía de entrenamientos y nutrición - Raspberry Lemonade - Sour Apple - Unflavoured
    Dejar de consumir alimentos de origen animal puede parecer un poco difícil al principio, pero realmente no tiene por qué serlo. Hemos creado el Pack Vegano para demostrarte lo fácil que es llevar un estilo de vida vegano. Complementa tu dieta vegana con una gama de suplementos veganos muy nutritivos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento deportivo y la recuperación después de tus entrenamientos. ¿Qué contiene el Pack Vegano? Pre-Entrenamiento Vegano Nuestro pre-entrenamiento vegano cuenta con una mezcla de ingredientes veganos, entre los que se incluyen los extractos de café verde y té verde, además de l-citrulina, con una dosis de cafeína natural para llevar tus entrenamientos al siguiente nivel. BCAA Vegano Sustain Nuestro BCAA Vegano contiene una mezcla de tres aminoácidos esenciales, leucina, isoleucina y valina, además de electrolitos importantes, siendo el suplemento ideal para acelerar la recuperación después de un entrenamiento. Mezcla de Proteína Vegana Nuestra Mezcla de Proteína Vegana es un suplemento totalmente natural, libre de edulcorantes artificiales y con unos impresionantes 24 g de proteínas y aminoácidos esenciales por ración, ideal para cualquier deportista vegano. Multivitamínico Vegano A-Z Nunca antes había sido tan fácil controlar la ingesta diaria de nutrientes esenciales. Nuestro Multivitamínico Vegano A-Z cuenta con una mezcla de 22 vitaminas y minerales. Shaker Nuestro diseño clásico cuenta con una tapa hermética a prueba de fugas y una bola metálica para mezclar mejor tus batidos y evitar los grumos. La Guía Vegana Tu guía de nutrición en PDF lista para rendir al máximo en el gimnasio. Descubre los secretos de una dieta vegana y el por qué cada vez más gente decide llevar un estilo de vida vegano.
  • Anguila Guia Pasacable Acero + Polipropileno 4MM 15MT Roja
    Guia Pasacable Acero + Polipropileno  4MM 15MT Roja Herramienta utilizada para la instalación de cables de todo tipo a través de conducto, tubos o canalizaciones, compuesta por una cabeza guía extremadamente flexible que permite adaptarse a curvas y obstáculos difíciles, un cuerpo del material y lon
  • Anguila Guia Pasacable NYLON 3MM 10MT Blanca
    Guia Pasacable NYLON 3MM 10MT Blanca  Herramienta utilizada para la instalación de cables de todo tipo a través de conducto, tubos o canalizaciones, compuesta por una cabeza guía extremadamente flexible que permite adaptarse a curvas y obstáculos difíciles, un cuerpo del material y longitud más ade